| 1. | It does not need to grow in order to perform its functions.
il ne doit pas augmenter pour remplir ses fonctions. |
| 2. | The latter should instead concentrate on correctly carrying out its already vast range of tasks.
celle-ci devrait plutôt se limiter à bien remplir ses fonctions , qui sont déjà assez vastes. |
| 3. | She had to put her studies on a hiatus to fulfill her duties as Miss Nicaragua 2009.
Elle a dû arrêter ses études afin de remplir ses fonctions en tant que Miss Nicaragua 2009. |
| 4. | The palestinian legislative council cannot function properly. the members of the different districts are unable to move about or to meet.
le conseil législatif palestinien ne peut remplir ses fonctions , les membres des différents districts ne peuvent se déplacer et se rencontrer. |
| 5. | Mr president , when the commission resigned it decided to continue to carry out its essential legal functions and obligations.
monsieur le président , lors de sa démission , la commission a décidé de continuer à remplir ses fonctions et obligations légales essentielles. |
| 6. | When one sister became pregnant by a priest , she had to leave the community , whilst the priest involved could carry on with his calling.
une religieuse enceinte d'un prêtre devait quitter la congrégation , tandis que le prêtre concerné pouvait continuer à remplir ses fonctions. |
| 7. | M. Guillaume Besancel, constitutional bishop of the Aude, rendered unable to carry out his duty by infirmities and old age, stated his desire to have a coadjutor.
Guillaume Besaucèle, évêque constitutionnel de l'Aude, que ses infirmités et son grand âge mettaient dans l'impuissance de remplir ses fonctions, témoigna le désir d'avoir un coadjuteur. |
| 8. | None of the candidates is able to function as a member of the board if he or she does not have the confidence of a large majority within this parliament.
aucun des candidats ne peut remplir ses fonctions de membre du directoire s'il ne bénéficie pas de la confiance d'une grande majorité des députés. |
| 9. | More active cooperation would help frontex carry out its principle functions in combating illegal immigration , i.e. preventing illegal immigration and returning illegal immigrants.
une coopération plus active permettrait à frontex de remplir ses fonctions de base dans la lutte contre l'immigration illégale , c'est-à-dire en empêchant l'immigration illégale et en renvoyant les immigrés illégaux. |
